…ab morgen in den österreichischen Kinos zu sehen:
Und auch ein Besuch auf derstandard.at sollte heute die Herzen von Fable Fans höher schlagen lassen ;)
Gepostet von dragoon
Comments (12) -
der spot ist ganz nett, aber zum schluss das "fable 2, wer willst du werden" mit wienerischem einschlag ist einfach schrecklich. das gehört von nem mann mit brummiger märchenerzählerstimme gesprochen.
Der Schlusssatz ist wirklich sehr eigenartig ^^
wirklich, wirklich schlecht synchronisiert...
naja, ist halt "lokalisiert"
die Synchronisation macht den Spot leider schlecht xD
Schlecht find ich's jetzt auch wieder nicht. Ist halt ungewohnt Werbung mit leicht wienerischen Einschlag zu hören.
Hm, mir kommts gar nicht so wienerisch vor... aber stimmt schon, so nett Frauenstimmen auch sind: Hier käme ein väterlicher Märchensprecher recht gut.
"wer wüst du sei?" *gg*
ja klar ists kein richtiges wienerisch. aber dieser raunzige wiener unterton zerstört den ganzen trailer.
danke für eure kommentare. die kritik, dass das voice over "wienerisch" klingt kann ich nicht ganz nachvollziehen (vor allem da die sprecherin wenn ich das jetzt richtig im kopf habe eine hamburgerin ist, die jetzt in london lebt). aber natürlich suchen wir uns für österreichische voice overs so gut es geht sprecher, die "halbwegs" als österreicher durchgehen da es sonst wieder kritik gibt, dass das voice over zu "deutsch" klingt ;)
warum es in diesem fall eine frau und kein mann ist: wir haben uns da an das spiel gehalten, da wird die geschichte ebenso von einer frau erzählt.
Also ich fand die Stimme recht gut. Hat mich am ersten Schlag an Kathryn Janeway von Star Trek Voyager erinnert ^^ Aber da täusche ich mich sicher nur...
@ Freeker47 - nein, ist nicht Captain Janeway. Das war Gertie Honeck und die hat den Spot nicht synchronisiert - sie wohnt ja auch nicht in London
Name* Required Please choose another name
E-mail*
Country [Not specified] Afghanistan Albania Algeria Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bahrain Bangladesh Belarus Belgium Belize Bermuda Bolivarian Republic of Venezuela Bolivia Bosnia and Herzegovina Brazil Brunei Darussalam Bulgaria Cambodia Canada Caribbean Chile Colombia Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Estonia Ethiopia Faroe Islands Finland France Georgia Germany Greece Greenland Guatemala Honduras Hong Kong S.A.R. Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Islamic Republic of Pakistan Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Korea Kuwait Kyrgyzstan Lao P.D.R. Latvia Lebanon Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao S.A.R. Macedonia (FYROM) Malaysia Maldives Malta Mexico Mongolia Montenegro Morocco Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Nigeria Norway Oman Panama Paraguay People's Republic of China Peru Philippines Poland Portugal Principality of Monaco Puerto Rico Qatar Republic of the Philippines Romania Russia Rwanda Saudi Arabia Senegal Serbia Serbia and Montenegro (Former) Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Thailand Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan U.A.E. Ukraine United Kingdom United States Uruguay Uzbekistan Vietnam Yemen Zimbabwe
Notify me when new comments are added
Datenschutzhinweis: Sie stimmen durch "Kommentar speichern" der Speicherung Ihrer Angaben durch Microsoft Österreich für die Beantwortung der Anfrage zu. Sie erhalten dadurch keine unerwünschten Werbezusendungen. Ihre Emailadresse wird auf Ihren Wunsch dazu verwendet Sie über neue Kommentare zu informieren.
Microsoft respektiert den Datenschutz. Datenschutz & Cookies
Datenschutz & Cookies · Nutzungsbedingungen · Impressum · Markenzeichen © 2013 Microsoft. Alle Rechte vorbehalten · BlogEngine.NET 2.7.0.0 Diese Website wird für Microsoft von atwork gehostet.